Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

wider komenstv
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
- - 7 - 2 9

Erec

3609 vil michel wunder in des nam / daz er sô schiere wider kam, / und vrâgete in mære [stv, zurückkam, returned] Verse Letter G German English
5171 die werlt umbevarn dâ / unde kam wider sâ. / ich enweiz wer siz lêrte. [stv, kam wieder zurück, come back] Verse Letter G German English
5613 daz ez den sige an leide nam: / diz was daz er hin wider kam / mit lebendigem lîbe. [stv, zurückkam, returned] Verse Letter G German English
7405 abe dem aste er ez nam. / als daz getwerc wider kam / und ez daz pherit niene vant [stv, zurückkam, returned] Verse Letter G German English
10034 ûz Destrigâles lant / ir herren der wider kam, / als einem rîchen künege zam, [stv, wiederkam, had returned] Verse Letter G German English
157 in nimmer genæme, / swie schiere er wider kæme, / sô wæren si im entriten gar, [stv, (auch) zurückkäme, returned] Verse Letter G German English
7199 daz er dâ mit sînem wîbe / wider kæme ze lîbe. / ouch was dâ guot geræte [stv, erholte, would regain] Verse Letter G German English

Gregorius

2088 daz er des war næme, / swenne er wider kæme, / daz er in lieze wider in, [stv, zurückkäme, returned] Verse Letter G German English
73 ob er genâde suoche, / und entriuwet niemer wider komen: / sô hât der zwîvel im benomen [stv, wieder zu kommen, to return] Verse Letter G German English

Iwein

2938 vil gar ûf der wâge lît, / ir enkumt uns wider enzît, / daz ez uns wol geschaden mac. [stv, kommt zurück, do return] Verse Letter G German English
2932 unde ern sûmde sich niht mê, / er kæme wider, möhter, ê, / esn latzte in êhaftiu nôt, [stv, komme wieder, would return] Verse Letter G German English
679 wan ich hetez baz gelâzen ê. / die vogele kâmen widere: / ez wart von ir gevidere [stv, kamen zurück, returned] Verse Letter G German English
2923 sî sprach 'daz sold ich ê bewarn': / done mohte sis niht wider komen. / sus wart dâ urloup genomen [stv, zurück (kommen), take back] Verse Letter G German English
4301 verlürn, und dâ zuo er den lîp; / wand er niht wider wolde komen, / ern ervüere wie sî wære genomen.' [stv, zurückkommen, return] Verse Letter G German English
5679 nû was in den selben tagen / diu küneginne wider komen, / die Meljaganz hete genomen [stv, zurückgekommen, returned] Verse Letter G German English
7667 daz ist vor sô vil diet geschehen / daz irs niht wider muget komen: / und daz ir ir habet genomen, [stv, wiederrufen, take back] Verse Letter G German English
8117 daz ich mîner gewarheit / iht wider komen kunde.' / er sprach 'diz ist diu stunde [stv, zurücknehmen, retract] Verse Letter G German English
2140 und daz ez im lange vrumt, / ob er morgen wider kumt. / heiz in rüeren diu bein, [stv, zurückkommt, returns] Verse Letter G German English